Người Mĩ giao tiếp! Gọi USA thế nào?

Người Mĩ giao tiếp.

Người Mĩ nói chung cởi mở, thân thiện và khá mộc mạc. Họ ít quan tâm ng khác nghĩ thế nào về họ. Ng khác nghĩ ng Mĩ thực dụng.

Hiến pháp Mĩ quy định mọi người sinh ra đều bình đẳng. Chẳng có vua, chúa, công, hầu, bá, tử, nam...Nên khi xưng hô chính thức ng Mĩ chỉ gọi nhau là Mr, Ms, Mrs.

Từ anh quét rác đến Tổng thống gọi là Mr. tuốt. Xưng hô với Tổng thống cũng chỉ Mr. President hoặc Mr. Obama. Thân lắm thì Barack.

Ko cầu kỳ Your Majesty, Your Exellency. Khác hẳn ng Anh, ko bg được gọi, viết họ của Vua, Chúa. Lúc nào cũng phải Majesty, Highness, Excellency...kèm theo tước mà Vua ban. Nhiều ng Anh ko biết họ của Nữ hoàng.

Nhưng nếu áp đặt nghi thức ngoại giao không phù hợp cho ng Mĩ thì họ phản ứng khá quyết liệt.

Khi Queen Elizabeth II thăm Mĩ. TT Mĩ mở tiệc chiêu đãi. Bộ NG Anh thông báo theo thông lệ Hoàng gia thì Queen sẽ đến muộn 5 phút. Bộ NG Mĩ nói toẹt-ai cũng phải đến đúng giờ, sớm hơn tí càng tốt. Không lằng nhằng, đây là đất Mĩ. Thời thuộc địa qua đã hơn 200 năm rồi. Queen đến đúng giờ. TT Mĩ chậm mấy giây. Tại vợ TT trang điểm hơi lâu. Nữ hoàng bảo - không sao, đàn bà ai cũng thế.

Olimpic London. Quy định đoàn thể thao các nước khi diễu hành qua khán đài chỗ Queen Elizabeth II, thì phải nghiêng cờ để chào Nữ hoàng. Riêng đoàn Mĩ dứt khoát không nghiêng cờ. TV Anh khôn khéo chĩa camera sang góc khác.

Khi Obama cúi thấp người để chào Vua Nhât, nhiều ng Mĩ phản ứng khá gay gắt - vì theo quy định của Bộ NG Mĩ - TT Mĩ ko bg phải cúi mình trước bất cứ ai. Lằng nhằng phết.

Nhà trắng chỉ bình luận - nhập gia tuỳ tục.

1972 TT Mĩ Nixon đến Bắc kinh. Khi Chu Ân Lai đãi tiệc, dù có đủ dao, nĩa nhưng TT Mĩ vẫn dùng đũa, khá điệu nghệ.

Khi TT Mĩ tiếp 1 nguyên thủ, nếu đối tác rất quan trọng và khá cởi mở họ sẽ mời đến Camp David.

1973 TT Nixon tiếp Brezhnev, TBT ĐCS LX, ở Camp David. Biết rằng TBT LX rất mê xe, tại đây N tặng B 1 chiếc xe Linhcon Continental. 2 ng lên xe. B cầm chìa khoá và nổ máy phóng như điên. Mật vụ Mĩ và LX tá hoả dồn theo cứ như săn bắt cướp.

Nixon viết trong hồi ký của minh - Đến khúc cua mà Brezhnev ko hề giảm tốc độ. May mà ông ấy lái rất tốt. Tôi hỏi - mật vụ LX cho phép ông tự lái xe à? Ông ấy nói - thích thì nhích. Ai cấm?

Minh Triet

Gọi USA thế nào?

Nước MĨ

Tên này chắc xuất hiện sớm nhất. Đơn giản vì các cụ nhà mình chỉ giỏi tiếng Hán. Cái gì nghe sang trọng, lạ lạ đều dùng tiếng Hán cả. Người tàu rất khó phát âm đúng chữ AMERICA, họ ko thể phát âm âm R và có thói quen nói tắt nên chỉ chuyển mỗi chữ ME sang tiếng Hán thành 美 - đọc là MỂI. Chữ này âm hán việt là MĨ. Nghĩa là đẹp. Nhưng AMERICA thì chẳng liên quan gì đẹp hay xấu cả. Khối cô tên là Bạch Tuyết mà đen như khung cửa gỗ mun.

HOA KÌ

Tên này cũng Hán Việt, xuất hiện đầu 1900. Vì trên cờ Mĩ có nhiều ngôi sao, lúc đó là 45 sao. Dân ta mắt toét nhìn sao thành hoa nên gọi đơn giản là nước HOA KÌ - cờ hoa. Hồi đó có hãng buôn, trụ sở ở 39 Trần Hưng Đạo, bán dầu hoả để thắp sáng và khuyến mãi cái đèn dầu, bao bì in cờ Mĩ, vì cái đèn này có xuất xứ từ Mĩ, của hãng dầu Rockefeller. Dân ta gọi luôn là đèn hoa kì. Đấy là tôi nghe cụ Từ Chi nói thế. Đúng sai ko quan trọng.

Cụ dạy tôi uống cognac, hút thuốc lá sợi gauloises, tự cuốn bằng tay, thuổng từ sứ quán Pháp, do 1 cô Đầm tuồn cho. RIP Cụ.

HỢP CHỦNG/CHÚNG QUỐC HOA KÌ

Sau này dân ta thạo tiếng Pháp, Anh - dịch united states mà ra. Tên này lăng nhăng. Thà cứ gọi là Mĩ cho đơn giản. Suốt ngày cãi nhau CHÚNG hay CHỦNG. Ong mẹ nó thủ.

Cứ gọi đơn giản là nước MĨ, cầu kì thì phiên đúng nghĩa tên nước người ta là:

LIÊN BANG MĨ - UNITED STATES OF AMERICA
Như ngày xưa gọi Liên bang xô viết.